| Change log entry 71454 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-06 05:09:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63981 - submitted by 'monigeria' >> https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E6%81%A9%E4%B8%8D%E8%A8%80%E8%B0%A2/7001999?fr=aladdin 大恩不言谢的意思是说，别人对自己的恩情太过重大，自己不能报答，只好记在心里，而感激的话也在恩情前显得很轻薄，所以就不说感激的话了。 ex: http://wemedia.ifeng.com/40053591/wemedia.shtml “都说大恩不言谢,但除了谢谢，我们不知道还能说什么……” ------------------------------------ Editor: You don't thank favors, you thank *people* :-) |
| Diff: |
# 大恩不言謝 大恩不言谢 [da4 en1 bu4 yan2 xie4] /large favors cannot be thanked/ + 大恩不言謝 大恩不言谢 [da4 en1 bu4 yan2 xie4] /nothing I could say would be enough to express my gratitude for such kindness/ |