| Change log entry 71440 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-05 05:44:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65950 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v. do not expect; do not seek | 她不图回报。 | She doesn't expect to be repaid. adv. 〈wr.〉 unexpectedly; contrary to expectation 【Pleco】 VERB not seek; not strive for | 不图名利 | not seek fame or gain CONJUNCTION LITERARY unexpected; to one’s surprise 【LAC】 1. 不贪图；不谋取。 | ～回报 | ～名利 | ～荣华富贵。 2. 不料。 | 千里寻访，～半路相逢。 【MoE】 1. 不料。 | 《論語．述而》：「子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：『不圖為樂之至於斯也。』」 | 《文選．劉琨．勸進表》：「不圖天不悔禍，大災存臻。」 2. 不貪圖。 | 《文選．揚雄．長楊賦》：「雖然亦頗擾于農人，三旬有餘，其廑至矣，而功不圖。」 【规范】 1 动 <文> 不料 | 不图中年丧偶。 2 动 不贪图; 不谋取 | 不图报答 | 不图享受 | 不图便(pián)宜。 他们淡泊名利，不图成就——仅做修道士该做的足矣。 They are not interested in making money or fame or accomplishments. They just want to be monks. 她坦称：“我演《哈利·波特》不图什么，和钱没有任何关系。” She admitted: "I would do Harry Potter for nothing. It's not really anything to do with money." 可是事情是事情，我不图点什么，难道教我一家子喝西北风？ But business is business. You expect me to come out of this empty-handed and let my family eat the northwest wind? [老舍《骆驼祥子》] 他翻身便走，想逃回舂米场，不图这支竹杠阻了他的去路，于是他又翻身便走，自然而然的走出后门，不多工夫，已在土谷祠内了。 > Ah Q turned, intending to hightail it back to the hulling shed, but found himself cut off by the pole. #2 He backtracked, went the other way, and made it safely out the rear gate. Before long he was back inside the Land-and-Grain Temple. (Lyell) > He turned and ran, hoping to escape to the hulling-floor, not foreseeing that the bamboo pole would cut off his retreat. When it did, he turned and ran in the other direction, leaving without further ado by the back gate. Soon he was back in the Tutelary God's Temple. (Yangs) > Turning to exit back to the husking floor, he found his path blocked by this new stick. Logically enough, he decided to leave by the back door, and soon found himself back inside the Temple of Earth and Grain. (Lovell) 鲁迅《阿Q正传》 |
| Diff: |
+ 不圖 不图 [bu4 tu2] /not to seek (sth)/to have no expectation of (sth)/(literary) unexpectedly/ |