| Change log entry 71399 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-02 20:05:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67482 - submitted by 'goldyn_chyld' >> having difficulties to phrase this nicely... B: 有时候（用手）做了些事情，事后很后悔，也会说自己“手贱”。 网络用语，出自WOW吧(魔兽世界吧)，一般用于论坛看帖时，冲着标题打开了帖子，却发现帖子内容很无聊，或者是骗贴的，更多时候是一些恶心反胃让人感觉不好、恐怖的东西（事物、人物），于是无奈之下，发表了意见，说自己“手贱”。在玩CF（穿越火线）时自己有好枪被人打死（特别是被阴死的时候）别人拣了自己的枪，就说别人手贱。 或者游戏中不小心花大价钱买了很烂的东西会说自己手贱 对自己的不当行为表示后悔，一般特指需要用手的行为 比如说：我就是手贱，摸那个花瓶干什么。 - 今天手贱，找来一本《现汉》（2008年第五版），想仔细查一下这个词汇是什么意思。咦！居然在《现汉》上查不到！ ------------------------------------- Editor: @Matic I agree that we shouldn't include anything about Minnan 手賤 without further evidence. But it seems like it would be rather remarkable if Mandarin independently came up with the word 手賤 (whose meaning seems unrelated to any Mandarin sense of the character 賤) , and it was just a huge coincidence that 手賤 makes perfect sense in Minnan (given that 賤 means "prone to touch things" in Minnan). |
| Diff: |
# 手賤 手贱 [shou3 jian4] /(Internet slang) (of one's hands) to be out of control (e.g. doing sth destructive or sth one later regrets)/to have a pair of misbehaving hands/ + 手賤 手贱 [shou3 jian4] /(coll.) prone to feel an urge to touch things one should keep one's hands off of/ + 手欠 手欠 [shou3 jian4] /(coll.) prone to feel an urge to touch things one should keep one's hands off of/ |