| Change log entry 71376 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-01 04:50:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66191 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 高级工程师的简称。 LA: 1. 臺 高級工業職業學校的簡稱。 2. 陸 高級工程師的簡稱。 TP~ 因為受創身心的自卑感，讓他從花蓮鄉下初上台北的高工就讀時，極度不適應，也變得格外敏感；而當時在昏暗流沙裡的短短幾秒鐘，已成為他這一生夢裡相隨的驚懼。 As Chi moved from Hualien to Taipei to attend vocational high school, the low sense of self-esteem caused by these problems made it nearly impossible for him to adjust and made him unusually sensitive--and those seconds he spent stuck in the quicksand became a nightmare that followed him through his life. 所幸，「在攝影機的觀景窗裡，我發現了一個不一樣的世界。」考上大安高工的印刷科，紀國章對印刷沒有興趣， Fortunately, "In the camera's view-finder, I discovered a different world," says Chi. When he tested into the printing arts department at Taipei Municipal Da'an Senior Vocational Industrial High School, Chi Kuo-chang showed little interest in printing. -------------------------------- Editor: I think it's appropriate to call it a "vocational high school" rather than just "vocational school". examples ~ 畢業自羅東高工資訊科的游麗雪， You is a graduate of the information technology program at National Lotung Industrial Vocational High School. 升上高工第二年，學校成立了拳擊社， When his vocational high school formed a boxing team during his second year there, 高工畢業後， Peng graduated from vocational high school, = = = = Also, I see that 臺中高工 is the short name for Taichung Municipal Taichung Industrial High School (臺中市立臺中工業高級中等學校), so 高工 seems to correspond to 工業高級中等學校, which makes me wonder whether 高工 is necessarily an abbr. for 高級工業職業學校, as LA says. http://www.tcivs.tc.edu.tw/ |
| Diff: |
# 高工 高工 [gao1 gong1] /senior engineer (abbr. for 高級工程師|高级工程师[gao1 ji2 gong1 cheng2 shi1])/(Tw) industrial vocational school (abbr. for 高級工業職業學校|高级工业职业学校[gao1 ji2 gong1 ye4 zhi2 ye4 xue2 xiao4])/ + 高工 高工 [gao1 gong1] /senior engineer (abbr. for 高級工程師|高级工程师[gao1 ji2 gong1 cheng2 shi1])/(Tw) industrial vocational high school (abbr. for 高級工業職業學校|高级工业职业学校[gao1 ji2 gong1 ye4 zhi2 ye4 xue2 xiao4])/ |