| Change log entry 71335 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-01-26 00:08:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 65062 - submitted by 'monigeria' >> Heard this today & remembered this following tweet that I'd read a bit back: https://twitter.com/YuanfenYang/status/1027419655877488641 · Because my home interwebs have broken, I've been learning the Chinese words for "Ethernet cable", "LAN", etc. Today I learnt another term when the telecoms repair man was watching me test my VPN connection. "Ah!" he said, looking at my screen. "The external internet!" (外网). and the following reply: · Ha yes sometimes we refer internet as 外网, and chinternet as (天朝)局域网, LAN/Ethernet as 内网. ---------------------------------- Editor: 對於翻牆，中共官媒《環球時報》總編胡錫進日前也在微博上抱怨，「上外網極其困難，也影響到了他《環球時報》的工作」，並表示「我個人覺得有些過了」，接著建議政府「還是要在我們的社會和外網之間留出一些縫隙」，但文章發出後隨即刪除。 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2937991 |
| Diff: |
# 外網 外网 [wai4 wang3] /the internet outside the GFW/ + 外網 外网 [wai4 wang3] /the Internet outside the GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]/ |