| Change log entry 71306 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-01-24 01:58:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66905 - submitted by 'goldyn_chyld' >> ii, needs some work GF: ①名 戏曲音乐中成系统的曲调。如京剧中的西皮、二黄，徽剧中的吹腔、高拨子等。 ②名 说话时具有某些特点的声音、语气等。 孩子腔调 | 他的腔调盛气凌人。 XHC: ①戏曲中成系统的曲调，如西皮、二黄等。 ②调子。 ③指说话的声音、语气等：听他说话的～是山东人。 ------------------------------------ Editor: 那家酒店服务很一般，没有五星级酒店的腔调。 The service at that hotel is really average. It's not nearly as high-quality as a five-star hotel. 这人看起来蛮有腔调的，可惜没什么真才实学。 That person looks quite refined. It's a shame they've got no actual talent. 我觉得他抽烟的样子特别有腔调，很有男子汉气概！ I think that the way he smokes cigarettes is so classy. He's got such a manly air to him! 淮海中路肯定要去的。以前是以一个法国将军的名字命名的，叫“霞飞路”。是全上海公认的最美丽、最摩登、最有腔调的一条街。比南京路更有品位，更上档次。你要买名牌买奢侈品的话，淮海中路堪比巴黎。 We definitely need to go to Middle Huaihai Road. It used to be named after a French general; it was called "Xiafei Road." It's widely known as the most beautiful, modern, and refined street in Shanghai. It's a grade and rank above Nanjing Road. If you're looking to buy name-brand or luxury merchandise, Middle Huaihai Road is comparable to Paris. Q 有腔调什么意思 A 就是气派、风度、格调、情调、素质、品格，都用“腔调”取代。是个褒义词，简单说就是很有范儿，上海人有时夸别人什么就会说句老有腔调的嘛~之类的 |
| Diff: |
- 腔調 腔调 [qiang1 diao4] /accent/ # # + 腔調 腔调 [qiang1 diao4] /a tune/a melody/accent (distinctive way of pronouncing a language)/tone (manner of expression)/elegance/refinement/ + 有腔調 有腔调 [you3 qiang1 diao4] /classy/stylish/upmarket/ |