| Change log entry 70969 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-10-22 06:16:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67182 - submitted by 'richwarm' >> LA GF 但純防禦是不夠的，防禦即使能達到百分之九十九，但只要有百分之一的漏失，就可能全盤皆輸， But pure defense is not enough. Even if missile defense could be 99% effective, and only one percent of attacking missiles got through, the situation could still be a total loss. 這次台銀發生金融卡被大規模盜領事件，可說是歹徒食髓知味、銀行無心防堵漏失的後果。 Perpetrators made confident by past ATM card fraud successes and banks opting not to adopt security measures aimed at stemming further losses led to the recent wave of theft. 但這些阻力並未打消李香秀拍攝的決心，她先由訪談者口述船上的情狀，仔細羅列下來並讓男性攝影師跟船拍攝，之後再想辦法彌補漏失的鏡頭。後來李香秀總算說服漁撈長，讓她上到搬運船跟拍，最後又花了11天的時間，租了艘海釣船隨隊出海並親自掌鏡。 Lee was undeterred. She began by collecting interviews detailing life on the boats, and after collecting exhaustive details had male colleagues go out with the boats to film the fishing activities. After viewing the footage, Lee devised ways to get shots she still needed. Later, she was able to persuade Chang to let her go out to sea with one of the transporting boats, and later spent 11 days in a rented fishing boat, doing all of the filming herself. 但卻可能漏失了村民們意見表達與協商的過程， But such an approach would undermine the process of allowing the villagers to express their opinions and negotiate. 去年一月我去日本他的墳前祭拜，發現他墓上的文字是泰雅語的拼音……」鄧相揚說：「以前說起這個令我深深感動的醫生，會忍不住掉眼淚，現在感情似乎較漏失了，不趕緊寫不行了。 When I went to Japan last January and paid my respects at his grave, I discovered that his gravestone was inscribed in Atayal. I used to cry every time I talked about this wonderful doctor, but I'm getting a little less emotional about it as time goes by. I have to hurry up and get the book written." 一個事實確認，再疊著另一個事實確認，一層層小心翼翼堆疊上去，不能錯擺一塊，也不能有鬆動漏失。 永備電池電力強不漏失. 永備 = Eveready (brand of battery) |
| Diff: |
+ 漏失 漏失 [lou4 shi1] /to lose sth due to leakage/to let sth slip through/a slip-up/an oversight/ |