| Change log entry 70885 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-10-07 11:28:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67104 - submitted by 'richwarm' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%82%B6%E5%B1%81 英语里把 “响屁” 叫做 loud fart，把 “闷屁” 叫做 silent fart。有次我在美国杂志Reader's Digest上读到一句话： The awkward moment when you think you do a silent fart and it comes out like a machine gun. ( 人生最尴尬的时刻就是，你觉得你要放的一个闷屁，结果放出来却像机关枪一样。) We'll go quietly like a silent fart 我們會很快離開的就像一個悶屁被放走一樣 Wikipedia article titled 【屁】: 放屁的聲音也就更響，但是二氧化碳沒有氣味，所以有「響屁不臭，臭屁不響」和「響屁不臭悶屁臭」的說法。 Editor: :D |
| Diff: |
+ 悶屁 闷屁 [men1 pi4] /silent fart/ |