| Change log entry 70845 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-09-27 06:31:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67064 - submitted by 'richwarm' >> 1) 夠用 但大多數人都愛用操作簡單、功能夠用即可的傻瓜相機，而這也是獲利最高的產品。 But most people prefer easy-to-use point-and-click cameras with adequate functions for their needs, and these are the products which are the most profitable. 錢夠用就好了，經濟開發的結果對子孫後世的幸福真的有好處嗎？ Having enough money to take care of one's needs is sufficient. Is economic development really going to make subsequent generations any happier? 過去財政部已建立起完善的金檢制度，法規也還夠用， The Ministry of Finance has already instituted the necessary regulatory framework backed up with sufficient legislation, 台灣的地下水是夠用的！ Taiwan has plenty of groundwater! 「錢，上帝給我們的，非常夠用，」曹慶說，從開始到現在，創世從來不曾為錢傷過腦筋，也從來不曾發不出薪水。 "God provides us with more than enough money to meet our needs," says Cao. CSWF has never stumbled over financial problems nor had any difficulty reimbursing staff since its inception. -------------- 2) 不夠用 許多種龜板都缺貨，連當地都不夠用， For the shells of many turtle species there is a shortage of supply, even in their place of origin. 創作一齣新戲，角色的刻畫很重要，傳統限定的行當（京劇中生、旦、淨、末、丑的角色分類）往往不夠用， In making a new opera, characterization is very important, and the set character types of traditional opera are often insufficient. 「但這邊的信箱不夠用，公司信箱申請了四個月才拿到。」 "But there are not enough P.O. boxes to go around here, and our company waited four months after applying until we received one," 當然覺得二八六的電腦不夠用，要升級到五八六。 they feel that a 286 PC is inadequate, and they have to upgrade to a 586. 大學學歷不夠用，競爭力最強的是碩士， It's not enough just to have a BA. It's more competitive to have an MA, |
| Diff: |
+ 夠用 够用 [gou4 yong4] /adequate/sufficient/enough/ |