| Change log entry 70625 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-04 22:34:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 65184 - submitted by 'goldyn_chyld' >> heard it used the other day.. 揬𡳞tu̍h-lān（常見代用詞：度爛、肚爛、賭爛）意思：不爽、生氣、痛恨。 「爛」：是爛鳥（陰莖）或爛泡（陰囊）「賭」：是撞、刺之意。「賭爛」：字面意思是男人以手刺自己私處，像是自殘，讓性趣消萎。意思是對某人或某事極度不滿。例如：1.跟某人訴說：「他那種態度，我酌（很）賭爛。」2.向對方說：「你講安捏，我聽得酌賭爛。」 「賭爛」這一詞是一種很粗俗的台語用詞，「賭爛」這一詞常會被用為動詞或形容詞，意思是在說很討厭或很不爽加某人，或者很不爽加某事，比方說「我很賭爛他」的意思就是某人很討厭某人，又或者是「碰到這事我就感覺很賭爛」的意思就是指某人遇到了會讓某人不爽的事。 意思是很討厭，很不爽+某人，或很不爽+某事 例如：我很賭爛你，意指，我很討厭你 |
| Diff: |
# 賭爛 赌烂 [du3 lan4] /(Tw) (slang) to be in a very bad mood/to be pissed/to be extremely displeased with sb/(from Taiwanese 揬𡳞, POJ pr. [tu̍h-lān])/ + 賭爛 赌烂 [du3 lan4] /(Tw) (slang) to be ticked off by (sb or sth)/to be pissed at (sb or sth)/to be in a foul mood/down in the dumps/(from Taiwanese 揬𡳞, Tai-lo pr. [tu̍h-lān])/ + 度爛 度烂 [du4 lan4] /see 賭爛|赌烂[du3 lan4]/ |