Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 70570  70572 ▶ 

Change log entry 70571
Processed by: richwarm (2020-09-02 12:07:47 UTC)
Comment: << review queue entry 61643 - submitted by 'monigeria' >>
《城事荟:回味老成都》
老鸦笑猪黑,自己不觉得
喜欢在背后议论他人家长家短的却不知自己也有很多是非。
A black crow laughs a black pig [sic]
It implies some people often talk others behind, being unawareness of their owns. [sic]

http://www.megoal.org/information_apply/902984.html
在家里,切记不要一个人默默的睡觉默默的玩儿默默的看电视默默的出门默默的玩儿手机默默的看书,你要怒刷存在感。陪老妈聊各种人生大事,各种家长家短,老妈一定倍开心。

https://book.douban.com/review/7889539/
像乔描述的纳梵邀请她到他家做客的那幕,纳梵太太在絮絮叨叨地说着家长家短,做着难吃的牛肉洋山薯,纳梵时不时和妻子一对一答,那情景太平凡了,平凡到乔甚至有点恍惚,她觉得她眼中的这个才华横溢风度翩翩的纳梵绝对不属于这个家。他应该是那个只活在学术不食人间烟火的极度有魅力的教授才对啊。
Diff:
# 家長家短 家长家短 [jia1 chang2 jia1 duan3] /familial trivialities/
+ 家長家短 家长家短 [jia1 chang2 jia1 duan3] /family goings-on/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!