| Change log entry 70341 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-08-07 06:29:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66676 >> https://www.storm.mg/lifestyle/438417 Taiwan often uses this term -------------------------- Editor: 1) Women may be guilty of doing the lion's share of whining, nagging and controlling in relationships, but the study noted that it's for a good reason. 也许在感情关系中抱怨、唠叨、管东管西的基本都是女人，但是研究也指出，女人的这种表现是情有可原的。 https://language.chinadaily.com.cn/2018-01/29/content_35587566.htm 2) 分手到現在也差不多有好幾個月的時間了，我一直反覆的反省自己，覺得自己以前在感情方面真的很糟糕，以為是為了他好的管東管西，因為以為會走到最後，什麼事情都看得太理所當然。 3) 不可否認的是，「控制」是管理重大功能之一；此外，「管理」看起來負面，是因為日常口語裡面的「管」也是個不受歡迎的字，例如：「不用管我」、「他喜歡管東管西」， 4) 當好員工感覺被管東管西，甚至有被監視感，他們大概寧可換地方工作。 |
| Diff: |
# 管東管西 管东管西 [Guan3 Dong1 Guan3 Xi1] /Micromanaging (i.e. want to take control over every aspect)/ + 管東管西 管东管西 [guan3 dong1 guan3 xi1] /to micromanage/to be controlling/ |