| Change log entry 70224 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-27 05:35:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66568 - submitted by 'richwarm' >> - the "jade" sense is missing - "precious stones" doesn't seem to be correct; it's not in dicts LA etc Dr.eye 玉石俱焚 jade and stone burned together; destruction of good and bad alike 難道非要玉石俱焚才是偉大的愛情嗎？ Surely a love which destroys everything, good or bad, is not the only great love? 多年來，我們只看重那隻畫山水、捏陶瓷、琢磨玉石的手； For many years we have only liked to look at the hand that painted landscape paintings, shaped pottery and sculpted jade; 各式陶瓷、木雕、玉石材質的彌勒佛，賣相也不差。 the potbellied Buddha by himself is still a popular motif for china, as well as for jade and wood carvings. 十八歲時因緣際會地一頭栽入玉石廠， By chance he began working in a jade factory when he was 18, |
| Diff: |
- 玉石 玉石 [yu4 shi2] /precious stones/jade and stone/ + 玉石 玉石 [yu4 shi2] /jade/jade and stone/(fig.) the good and the bad/ |