| Change log entry 70197 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-25 06:41:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66533 - submitted by 'richwarm' >> As the Baike article says, 指经历烈火的煎熬和痛苦的考验... https://baike.baidu.com/item/%E6%B5%B4%E7%81%AB%E9%87%8D%E7%94%9F/4632 "to start again" doesn't reflect that experience of suffering. -------------------------- TP 但僅有少數早年受到政治迫害者能夠浴火重生，柏楊也是其中之一。 But only a few of the dissidents from the early period had been able to survive those years of political oppression. Bo Yang was one of them. 台大經濟系教授陳添枝以一九九七年南韓經歷亞洲金融風暴打擊，數年之間浴火重生的轉變指出，韓劇在台灣流行、 Chen Tian-jy, who teaches economics at National Taiwan University, takes inspiration from Korea's response to the battering it took at the hands of the 1997 Asian financial crisis. In the years since 1997, Korea has undergone a complete turnaround: Its television programs are popular in Taiwan, 其實也曾經過一番掙扎，才得以浴火重生。 the church once experienced a period of great turmoil, and then found rebirth in fire. 象徵日月潭的浴火重生。 is intended to suggest Sun Moon Lake's rebirth after the earthquake. |
| Diff: |
- 浴火重生 浴火重生 [yu4 huo3 chong2 sheng1] /to rise from the ashes (idiom)/to start again/ + 浴火重生 浴火重生 [yu4 huo3 chong2 sheng1] /to rise from the ashes (idiom)/to thrive again after surviving an ordeal/ |