| Change log entry 70150 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-21 06:43:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66490 - submitted by 'richwarm' >> 我們要從基層開始，重振家庭倫理，建立社區意識，確立和諧感通的新社會， We will regenerate family ethics and build up a strong sense of community beginning at the grass roots. 股價必受衝擊，金融股要想重振當年一股數百元的雄風，恐非易事。 will be a blow to share prices of existing stocks, and it will be hard to return financial stocks to their former level of hundreds of dollars per share. 民國六十年代末，大湖以草莓重振聲名。 Towards the end of the 1970s, Tahu once again became famous, this time for its strawberries. 雖然重振了地方的生機， Although the place was rejuvenated, 也期望芎蕉坑得以重振生機， hope that Chiungchiao Keng will have a new shot at life 為了重振民族尊嚴， To rebuild the Ami's respect for themselves, 不僅可以重振性慾， Besides reviving the sex drive, 不論如何，台幹心裡最盼望的，恐怕還是台灣景氣重振，能夠回到自己的家鄉，踏實的打拚吧。 However things turn out, what Taiwanese managers would like to see above all is economic recovery back in Taiwan, so that they can get back to business, with peace of mind, in the land that they come from. 要想重振林田山的活力，釜底抽薪之計，還是要讓新的人力可以進來。 In order to really restore the vitality of Lintienshan it will be necessary to allow outsiders to come in. 如何重振它在預防醫學、公共衛生、社區衛生、健康營造上的功能。 the main emphasis will be on breathing new life into their preventive medicine, public health, community healthcare, and health promotion services. 為了重振昔日台蕉外銷風光， To regain the glory years of Taiwan banana exports, 不論重振部落經濟產業或重建族人文化認同，都已讓部落動了起來， You can breathe life into a tribal village by reviving the village's economy or its cultural identity, 重振地方觀光產業， revive the tourist industry 兩岸關係是重振台灣經濟很重要的環節， Cross-strait relations are an important part of any effort to revitalize Taiwan's economy. |
| Diff: |
+ 重振 重振 [chong2 zhen4] /to revitalize/to restore (prestige, prosperity etc)/revival/recovery/ |