| Change log entry 70082 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-14 06:12:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66445 - submitted by 'richwarm' >> SKILLS & KNOWLEDGE examples 老闆充電 ──企業界EMBA熱 Big Managers on Campus 大學紛紛開辦高階企管碩士班；想充電的社會老鳥也趕搭這班學習列車，每年有上千人想擠進台大、政大等校。 universities have begun to establish executive MBA (EMBA) programs. In response, each year over 1000 mature professionals looking to recharge their minds and retool their know-how compete for a precious few openings in executive degree programs at top institutions such as National Taiwan University (NTU) and National Chengchi University. 從中文、外文、物理，到資訊、管理等科系，想充電的社會人士選擇更多。 professionals looking to recharge their intellectual batteries in disciplines ranging from Chinese, foreign languages, and physics to information technology and management now have a greater selection from which to choose. 有的來為工作充電、有的來學習，大半都具有美勞基礎， Some come to polish their teaching skills, while others enroll out of a general interest in the course content. The majority have received formal training in art education. 景氣好時，校園是充電、吸收新知的殿堂；景氣壞時，校園也是養精蓄銳的避風港。 When the economy is good, campuses are places to recharge your batteries and absorb new knowledge. During downturns, campuses provide a port in which to escape the storm. LEISURE example 而台灣職棒各隊為了省錢，備用球員不足，使得球員幾乎沒有什麼喘息和充電的空間，甚至受了傷還得負傷上場。 The biggest challenge in pro baseball is the energy required to play a large number of games each season, but, for financial reasons, teams usually do not carry enough men on their rosters. The result is that players have virtually no time to rest and recharge their batteries, and have to play even when injured. |
| Diff: |
- 充電 充电 [chong1 dian4] /to recharge batteries/fig. to rest and recuperate/ + 充電 充电 [chong1 dian4] /to recharge (a battery)/(fig.) to recharge one's batteries (through leisure)/to update one's skills and knowledge/ |