| Change log entry 69540 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-04-16 02:43:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 65332 >> https://www.mandarinsociety.org/人心涣散/ ------------------------------------- Editor: The meaning of the proposed definition – "lack common spirit" – isn't very clear, it seems to me. There are only a handful of Google results for search terms like "lacked common spirit" "lacking in common spirit" etc. ---------------------- Examples for 人心涣散 鄧的重要性是在文革中受到重創後，整合及持續了中國及中共歷史的發展，文革後當時的中國人心渙散、黨處於半癱瘓狀態， Deng's importance lies in the fact that, after the disaster of the Cultural Revolution, he analyzed and again set in motion the development of the PRC and Chinese history. After the Cultural Revolution, society was atomized, and the party was semi-paralyzed. The fact remains that Haig gave substance to a vague necessity and a sense of direction to a demoralized Administration. 黑格确实使一种不明确的必要性有了实质内容，使人心涣散的政府有了方向。 If we seek the forms of democracy, we won't achieve the substance, and we won't develop the economy either, but will only throw the country into turmoil and undermine the people's unity. 如果追求形式上的民主，结果是既实现不了民主，经济也得不到发展，只会出现国家混乱、人心涣散的局面。 a dispirited and divided Party; reacted to the crisis with listless resignation. 气馁的人心涣散的党；用冷漠的辞职来对抗危机。 |
| Diff: |
# 人心渙散 人心涣散 [ren2 xin1 huan4 san4] /to lack common spirit/ # # Editor: + 人心渙散 人心涣散 [ren2 xin1 huan4 san4] /(of a nation, government etc) demoralized/disunited/ |