Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 694  696 ▶ 

Change log entry 695
Processed by: miles (2007-08-12 12:14:22 UTC)
Diff:
- 揚琴 扬琴 [yang2 qin2] /yangqin (musical instrument)/
+ 揚琴 扬琴 [yang2 qin2] /yangqin/dulcimer (hammered string musical instrument)/
+ 洋琴 洋琴 [yang2 qin2] /same as 揚琴|扬琴, dulcimer/
+ 蝴蝶琴 蝴蝶琴 [hu2 die2 qin2] /same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer/
+ 扇面琴 扇面琴 [shan1 mian4 qin2] /same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer/
+ 弦鳴樂器 弦鸣乐器 [xian2 ming2 yue4 qi4] /string instrument/
+ 擊弦類 击弦类 [ji1 xian2 lei4] /hammered string type (of musical instrument)/
+ 擊弦類樂器 击弦类乐器 [ji1 xian2 lei4 yue4 qi4] /hammered string musical instrument/
+ 音箱 音箱 [yin1 xiang1] /soundbox/resonating chamber of a musical instrument/
- 檔 档 [dang4] /cross-piece/official records/grade (of goods)/file/records/shelves/
+ 檔 档 [dang4] /official records/grade (of goods)/file/records/shelves/cross-piece/(classifier for cross-pieces)/
+ 竹制 竹制 [zhu2 zhi4] /made of bamboo/
+ 小槌 小槌 [xiao3 chui2] /mallet/drumstick/
+ 琴錘 琴锤 [qin2 chui2] /mallet/drumstick/
+ 手錘 手锤 [shou3 chui2] /mallet/drumstick/
 
- 續絃 续弦 [xu4 xian2] /to remarry (of a widow)/a second wife/refers to two-stringed qinse 琴瑟 as symbol of marital harmony/
+ 續絃 续弦 [xu4 xian2] /to remarry (of a widow)/a second wife/cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony/
 
- 琴瑟 琴瑟 [qin2 se4] /qin and se, two-stringed musical instruments that play in great harmony/marital harmony/
+ 琴瑟 琴瑟 [qin2 se4] /qin and se, two string instruments that play in perfect harmony/marital harmony/
 
- 斷絃 断絃 [duan4 xian2] /a widow/lit. a single string, refers to two-stringed qinse 琴瑟 as symbol of marital harmony/
+ 斷絃 断絃 [duan4 xian2] /a widow/lit. a single string, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony/
 
- 古琴 古琴 [gu3 qin2] /guqin (musical instrument)/
+ 古琴 古琴 [gu3 qin2] /guqin, original string instrument dating back to pre-classical times/guqin or zither (musical instrument, usually with 5 or 7 strings plucked with a plectrum, an essential accomplishment of a Confucian gentleman)/
+ 七弦琴 七弦琴 [qi1 xian2 qin2] /guqin or seven-stringed zither/
 
- 箏 筝 [zheng1] /(mus. instr.)/
+ 箏 筝 [zheng1] /zither or guzheng/large zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times/
+ 古箏 古筝 [gu3 zheng1] /zither or guzheng/large zither with 13 to 25 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!