| Change log entry 68999 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-01-29 05:15:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 65610 - submitted by 'goldyn_chyld' >> batch 2 - changed POJ to Tai-lo - added Tai-lo pr. where it was missing - changed pr. from POJ to Tai-lo where it applies (eg ch in POJ changes to ts in Tai-lo) - added (Tw) tags - added Tai-lo pr. for 鬱卒 (https://www.moedict.tw/'%E9%AC%B1%E5%8D%92) |
| Diff: |
# - A菜 A菜 [A cai4] /(Tw) lettuce (from Taiwanese 萵仔菜, POJ pr. [e-á-tshài])/ - A菜 A菜 [A cai4] /(Tw) lettuce (from Taiwanese 萵仔菜, POJ pr. [e-á-tshài])/ # + A菜 A菜 [A cai4] /(Tw) lettuce (from Taiwanese 萵仔菜, Tai-lo pr. [e-á-tshài])/ + !+ A菜 A菜 [A cai4] /(Tw) lettuce (from Taiwanese 萵仔菜, Tai-lo pr. [ue-á-tshài] or [e-á-tshài])/ - 蚵 蚵 [e2] /oyster (Taiwanese)/ + 蚵 蚵 [e2] /(Tw) oyster (Taiwanese, Tai-lo pr. [ô])/ - 蚵仔煎 蚵仔煎 [e2 zi3 jian1] /oyster omelette (Taiwanese, POJ pr. [ô-á-chian])/ + 蚵仔煎 蚵仔煎 [e2 zi3 jian1] /(Tw) oyster omelette (Taiwanese, Tai-lo pr. [ô-á-tsian])/ - K書 K书 [K shu1] /to cram (Taiwan, from Taiwanese khè su 齧書, lit. to gnaw a book)/to study/see also 啃書|啃书[ken3 shu1]/ + !+ K書 K书 [K shu1] /(Tw) to cram (from Taiwanese 齧書, Tai-lo pr. [khè su], lit. to gnaw a book)/to study/see also 啃書|啃书[ken3 shu1]/ - 俗辣 俗辣 [su2 la4] /(slang) (Tw) coward/paper tiger/a nobody (from Taiwanese 卒仔, POJ pr. [chut-á])/ + 俗辣 俗辣 [su2 la4] /(slang) (Tw) coward/paper tiger/a nobody (from Taiwanese 卒仔, Tai-lo pr. [tsut-á])/ - 哇靠 哇靠 [wa1 kao4] /(lit.) I cry!/Oh, bosh!/Shoot!/(Taiwanese 我哭, POJ pr. [goá khàu])/ + 哇靠 哇靠 [wa1 kao4] /(lit.) I cry!/Oh, bosh!/Shoot!/(from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu])/ - 嚇嚇叫 吓吓叫 [xia4 xia4 jiao4] /(Tw) impressive (from Taiwanese 削削叫, POJ pr. [siah-siah-kiò])/ + 嚇嚇叫 吓吓叫 [xia4 xia4 jiao4] /(Tw) impressive (from Taiwanese 削削叫, Tai-lo pr. [siah-siah-kiò])/ - 硬拗 硬拗 [ying4 ao4] /(coll.) (Tw) to defend an untenable position with ridiculous arguments (Taiwanese, POJ pr. [ngē-áu])/Taiwan pr. [ying4 ao1]/ + 硬拗 硬拗 [ying4 ao4] /(coll.) (Tw) to defend an untenable position with ridiculous arguments (Taiwanese, Tai-lo pr. [ngē-áu])/Taiwan pr. [ying4 ao1]/ - 鬱卒 郁卒 [yu4 zu2] /depressed and frustrated (Taiwanese)/ # + 鬱卒 郁卒 [yu4 zu2] /depressed and frustrated (Taiwanese, Tai-lo pr. [ut‑tsut])/ # Editor: replacing non-breaking hyphen with a regular hyphen + 鬱卒 郁卒 [yu4 zu2] /depressed and frustrated (Taiwanese, Tai-lo pr. [ut-tsut])/ - 抓猴 抓猴 [zhua1 hou2] /(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, POJ pr. [lia̍h-kâu])/ + 抓猴 抓猴 [zhua1 hou2] /(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, Tai-lo pr. [lia̍h-kâu])/ |