| Change log entry 68957 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-01-25 15:16:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 65621 - submitted by 'richwarm' >> 1) Both Wikipedia and E Britannica spell it as "Junggar Basin" (spelled with a double "g"). 2) Every G result for "Dsungharian basin" is derived from cc-cedict, so that seems to be wrong. 3) 準噶爾 refers various things, not just the basin: 準噶爾可以指： - 準噶爾部 - 準噶爾汗國 - 準噶爾盆地 - 准格爾旗 I suggest we omit 準噶爾 and just retain the specific terms like 準噶爾盆地 etc. 4) 准格爾旗 (Jungar Banner - Wp spells it with a single "g") is the title of the Wp about that place. I suggest we likewise add 旗 to our headword, and follow Wp in making the first character 准. (Both spellings, 準格爾旗 and 准格爾旗, have about the same number of GV results.) 5) GV results: "準格爾盆地" - About 3,280 results "准格爾盆地" - About 4,010 results "准格尔盆地" - About 32,700 results "准葛爾盆地" - About 5,280 results "準葛爾盆地" - About 9,610 results "准葛尔盆地" - About 412,000 results "準噶爾盆地" - About 46,400 results "准噶爾盆地" - About 3,110 results "准噶尔盆地" - About 495,000 results Summary: 准葛尔盆地 and 准噶尔盆地 are easily the most common simp forms, and 準噶爾盆地 is the Wp article title, and also the most common trad form. I suggest we go with just 準噶爾盆地 | 准噶尔盆地. I'm not sure that 准葛尔盆地 is considered correct. For example, 准噶尔盆地 is the spelling used in the Baike article. And the Baike article makes a point of saying the pr. is "ga" (not "ge"). 准噶尔盆地（英文Junggar Basin；“噶”为gá），... |
| Diff: |
# 準噶爾翼龍 准噶尔翼龙 [Zhun3 ga2 er3 yi4 long2] /Dsungaripterus (genus of pterosaur)/ # - 準噶爾 准噶尔 [Zhun3 ga2 er3] /Dzungar, Junggar or Dsungharian basin in Xinjiang/ # - 準格爾 准格尔 [Zhun3 ge2 er3] /Jungar banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ + 准格爾旗 准格尔旗 [Zhun3 ge2 er3 Qi2] /Jungar Banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ # - 準格爾盆地 准格尔盆地 [Zhun3 ge2 er3 pen2 di4] /Junggar or Dsungharian basin in Xinjiang between the Altai and TianShan ranges/ - 準葛爾盆地 准葛尔盆地 [Zhun3 ge3 er3 pen2 di4] /Dzungaria or Jungarian depression in north Xinjiang between Altai and Tianshan/ + 準噶爾盆地 准噶尔盆地 [Zhun3 ga2 er3 Pen2 di4] /Junggar Basin, northern Xinjiang/ |