| Change log entry 68426 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-10-15 01:22:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64964 - submitted by 'richwarm' >> Not "best seller". 热卖 is not a product. It's essentially verbal (adverb 热 + verb 卖), it seems to me. PLC M LA K GF TP ~ 結果當期雜誌的銷售量竟然一飛沖天，熱賣成該刊有史以來第五高位。 with the result that circulation soared, and it became the magazine's fifth best-selling issue in its history. 再看看近來的日系商品熱賣， has generated scores of hot-selling Japanese products in Taiwan. 集集地震發生後，由於車籠埔斷層帶造成重大損傷，中央地質調查所出版的《台灣活動斷層概論》因此熱賣， Because of the loss of life and destruction of property along the Chelungpu fault during the Chichi quake, the Central Geological Survey's map of fault lines has become a hot seller. 一部阿西片熱賣後，就開始一窩蜂都拍阿西， If a film starring A-Hsi did well at the box office, then everyone jumped on the bandwagon and started churning out copycat films featuring A-Hsi. 三國遊戲熱賣的程度，讓人不禁想一探究竟，吸引人的是遊戲，還是三國演義本身引人入勝、深入民間的故事？ The strong sales of the Three Kingdoms games can't help but make people want to know: Is it the game that attracts people? Or is it The Romance of the Three Kingdoms itself that draws people into the fray and makes them want to lose themselves in the story? |
| Diff: |
- 熱賣 热卖 [re4 mai4] /hot selling/best seller/ + 熱賣 热卖 [re4 mai4] /to sell strongly/to be in great demand/ |