| Change log entry 68335 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-09-30 07:53:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64925 - submitted by 'richwarm' >> 1) it's not necessarily eating a *lot* of food, as the def suggests. It's just enough to satisfy a craving - it could be just a snack. 2) it's not necessarily food: could be a cigarette - see 3rd example below ------------------------------- 豬腳貢糖神似的口感恰可解饞。 people used to satisfy their craving with the similarly textured pig's foot tribute candies. 歇歇腿，小販到處吆喝兜售名產，玉里的羊羹、壽豐的壽司等都是解饞的點心。 The passengers meanwhile stretched their legs and chatted on the platform, and snacked on local specialities sold by hawkers, such as yangkeng (a Japanese confection) in Yuli, and sushi in Shoufeng. 跑到遠處去抽一根解饞，幾次以後，就可以忍完全程活動。 I'd run off and have a few smokes away from the group to tide me over until I finished the tour. 終於忍不住自己嘗試煮來解饞， Eventually Wu gave in to his cravings and cooked the dish himself. |
| Diff: |
- 解饞 解馋 [jie3 chan2] /to eat to one's heart's content/ + 解饞 解馋 [jie3 chan2] /to satisfy one's craving/ |