| Change log entry 68276 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2019-09-26 09:20:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62264 - submitted by 'sl89' >> “Any” is generally the most clear and direct translation of 任意. Notice how the definitions arbitrary/at will/at random aren't very useful in most specific examples. 任意1-连通的有限CW-复形的有理化空间是有理空间。 The rationalization of any 1-connected finite CW-complex is a rational spaces. 若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。 If the Publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the Proprietors can at their own will terminate the Agreement with written notice to the Publishers. 一款可以在十几分钟内制作出任意3D塑料制品的新型机器本周亮相拉斯维加斯的一个贸易展。 A machine that can create any 3-D object out of plastic in a few minutes was unveiled at a trade fair in Las Vegas this week. 只要选择任意60分钟的水疗项目都可以升级为90分钟的疗程，我们还将送上倾情的节日馈赠——暖暖的红糖姜茶和圣诞曲奇。 Choose any 60-minute treatment and receive an upgrade to a 90-minute duration with our compliments, also includes a warming ginger and red sugar tea with Christmas cookies. 在最简单的情况下，闭包可以被看作是使用大括号（{}）包含的任意JavaScript代码。 In the simplest terms, a closure can be considered to be any JavaScript code contained within curly braces ({}). 如果应用程序使用无状态的方式进行设计，那么请求将被路由到包含已部署应用程序的任意NetworkDepoloyment集群成员中（无请求亲缘性）。 If the application is designed in a stateless manner, requests can be routed to any of the Network Depoloyment cluster members containing the deployed application (no request affinity). 下面的SELECT语句将返回MJATST 模式（库）中在SSD 上有一些分配的任意SQL表或物理文件。 The following SELECT statement will return any SQL tables or physical files that have some allocation on SSD in schema (library) MJATST. 我是这样想的“它的价值是任意的，是拍卖，起价可任意。” I like to think "It could be anything, it's your auction, begin at any price". 我们有足够的钱所以我们可以挑任意一个DVD机。 We have enough money to buy any DVD player this store has so take your pick. |
| Diff: |
- 任意 任意 [ren4 yi4] /arbitrary/at will/at random/ + 任意 任意 [ren4 yi4] /any/arbitrary/at will/at random/ |