| Change log entry 68273 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2019-09-26 09:12:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62100 - submitted by 'sl89' >> Maybe "a paradise" would be better, not often used for religious idea of Paradise. 【Wenlin】 n. paradise M:piàn 片 【Pleco】 land of happiness; paradise; promised land ｜人间乐土 ｜paradise on earth; land of milk and honey ｜逝将去女, 适彼乐土。(《诗经》) ｜At last we are going to leave you, | And go to that happy land. 【MoE】 和平安樂的美好地方。 ｜《詩經．魏風．碩鼠》 ｜逝將去女, 適彼樂土。樂土樂土, 爰得我所。 ｜《文選．王粲．從軍詩五首之五》 ｜詩人美樂土, 雖客猶願留。 似 樂園 【LAC】 快乐安适的地方。 ｜人间～ ｜寻找～。 展出的最亮点是对小特里阿农宫的重现。此座庭园是王后在凡尔赛宫墙里的“乐土”。 The show's highlight is an evocation of the Petit Trianon, the queen's "pleasure house" in the grounds of the royal palace at Versailles. 当被问及他想儿子到哪里去的时候，他很快回答：“美国，因为美国是追梦人的乐土。” When asked where he wanted his son to go, he immediately responded, “America, because America is the land for dreamers. 在一党执政体系，学校的填鸭式教育以及国营经济体制下，新中国无法成为思想创新的乐土。 With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses, “new China” is hardly a haven for innovative thinking. 在大部分报纸和电视台已经说受到不同形式的官方控制之后，互联网已经成为该国新闻界最后的自由乐土。 Most newspapers and television are already under some form of governmental control, which makes the Internet one of the last places for free press in the country. 当尼罗河信守承诺时，沙漠就会面貌一新，而埃及又将成为一片乐土。 When the Nile keeps its promise, the desert is transformed and Egypt becomes a paradise once more. 它是双髻鲨、白鳍鲨以及鳐鱼的乐土。 It is a haven for hammerhead and white tip sharks, as well as manta rays. 灾荒发生后，流民为求生存，流向四方，寻求乐土。 Lots of refugees run to everywhere searching for survival and happiness. |
| Diff: |
+ 樂土 乐土 [le4 tu3] /happy place/paradise/haven/ |