| Change log entry 68016 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-08-28 05:41:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64648 - submitted by 'richwarm' >> 1) Adding indications of the sort of contexts in which 激烈 is used. 2) 激烈 most commonly applies to competition. 導演也是個競爭激烈的行業。 directing is a highly competitive field [i.e. the competition is intense/fierce] 3) Pain: 她又感受到腿上和背上激烈的疼痛。 4) It can also refer to a course of action. In that case, you wouldn't use a words like intense, fierce or acute. So I've added "extreme" and "drastic". Ex: 採行了一個最激烈的作法 chose the most extreme course of action 還是她使出最激烈的手段威脅要和貓一起搬出去才得逞。 Lin had to threaten to move out with the cat before her parents backed down. 5) /(of an expression of opinion) impassioned/vehement/ Ex. 必然會激起馬來西亞巫統領袖的激烈反駁， will be sure to elicit a vehement response 香港有些人士對釣魚台的主張很激烈， there are some people in Hong Kong who feel very passionately about this issue, |
| Diff: |
- 激烈 激烈 [ji1 lie4] /intense/acute/fierce/ + 激烈 激烈 [ji1 lie4] /(of competition or fighting) intense/fierce/(of pain) acute/(of an expression of opinion) impassioned/vehement/(of a course of action) drastic/extreme/ |