| Change log entry 67971 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-08-18 07:41:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64436 - submitted by 'richwarm' >> 1) 訣 ~ LA K etc. (number)+字訣 "六字诀"英文翻译 six-character formula 2017 親子健康生活園(穩忍深兒童排課程表) [...] 2. 親子互說標語(三字訣、七字訣)(手冊24 頁). 腎臟病檢驗5字訣 泡：泡泡尿一尿液異常，如血尿、蛋白泡沫尿。 水：水腫下肢有水腫現象，且按壓後產生的凹陷無法馬上回復。 高：高血壓。 貧：貧血、臉色蒼白。 倦：倦怠 ------------------------- 2) 十六字訣 K a disruptive style that recalls Mao's famous Sixteen-character Mantra 十六字诀 on guerrilla warfare: 'When the enemy advances, ... 题名: 《十六字诀》 外文名称: sixteen-character formula 十六字诀是“敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追”的简称。 https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%AD%97%E8%AF%80 他曾書寫朱子的「十六字訣」：「寧繁（詳）毋略，寧下毋高，寧近毋遠，寧拙毋巧」，將之奉為格言。 He even did a calligraphy of Zhu's 16-character admonition on scholarship-"It is best to be meticulous, best to be modest; It is best not to overreach yourself, best not to assume that you already know the answers"-and often took inspiration from it. ----------------------------- 3) 拖字訣 仍會以「拖字訣」來面對。 and would likely postpone a decision. 捷運局只有祭出「拖」字訣， DORTS resorted to "delaying" as its only tactic, 拖字诀是指主要是官场上的一种为官之道。就是事情拖着，等待机会，等待时机成熟。 https://bkso.baidu.com/item/%E6%8B%96%E5%AD%97%E8%AF%80 |
| Diff: |
- 訣 诀 [jue2] /farewell/secrets (of an art)/ + 訣 诀 [jue2] /to bid farewell/tricks of the trade/pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare)/ + 十六字訣 十六字诀 [shi2 liu4 zi4 jue2] /16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ + 拖字訣 拖字诀 [tuo1 zi4 jue2] /delaying tactics/ |