| Change log entry 67930 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-12 10:06:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64540 - submitted by 'sl89' >> * 玄 is in in the dictionary, 玄色 isn't different from 黑色, 红色, 绿色, etc., all of them already on CEDICT. 【Wenlin】 n. dark black 【LAC】 黑色。 【规范词典】 名 黑色。 你看见桌子上有两只笔吗？一支是红色垫片另一支是玄色的。 Have you seen two pens on the desk? One is red the other is black. 他穿了一件玄色的夹克去见网友了. He went to see his internet friend in a black jacket. 泰国卫生部分敦促年轻女性不要穿时髦的玄色紧身裤，以免招来携带登革热病毒的蚊子的叮咬。 Health authorities in Thailand are urging young women not to wear fashionable black leggings to avoid attracting unwanted attention from dengue-carrying mosquitoes. 模仿乔布斯标志性着装的山寨品----他常常在新闻发布会时穿的那件玄色羊毛衫，最近也变得热销起来。 Mocks of Jobs' symbolic outfit – a black sweater he usually wore during press conferences, have also become popular recently. ---------------------------------------------- Editor: HDC ~ 黑里带微赤的颜色 TP ~ 以中國傳統服式中的用色為例，古代中國最高禮服——冕服（祭服），用的是中國特有的玄色。王宇清指出，將白色先染赤、再染黑的玄色，看似黑色，卻不是黑色。 Take for example the use of color in traditional Chinese dress. The most elevated form of formal dress in ancient China was the mianfu ("worship dress"). Its color was xuan, unique to China. Wang Yu-ching notes that xuan color textiles are produced by first dying white cloth red, and then dying this black; it looks black, but carries a red tint. |
| Diff: |
# 玄色 玄色 [xuan2 se4] /black/ + 玄色 玄色 [xuan2 se4] /black (without gloss)/black with a hint of red in it/ |