| Change log entry 67895 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-08 05:11:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61822 - submitted by 'monigeria' >> This one is hard to define, apparently "kitsch" is thought to refer to "emotional contagion in a group," or at least that is how I have tentatively defined it. Where I heard it: http://www.ximalaya.com/49265909/sound/65187115/ 022【负面情绪】想哭就哭，不要该哭才哭 ——情绪的伪装者“刻奇” You can see their tagline for this ep here: http://image.xmcdn.com/group36/M09/8C/A1/wKgJUlpKLsaAuSuVAAF_mrFPRZM837.jpg?op_type=4&device_type=ios&upload_type=attachment&name=mobile_large it says: 刻奇，是兴趣中的伪装者。 如果我们把刻奇，当成我们真实的情绪，就会逐渐失去“辨认情绪真假”的能力。 https://www.zhihu.com/question/27039705 刻奇（Kitsch）是什么？如何克服刻奇？ The OP copied and pasted large blocks from Baidu Baike defining what it means, but one user refers to kitsch as "群体感情" - I think that helps to clarify a little what it is actually talking about. The basic idea seems to be the contracting or catching of group emotions and thinking that they are ones own when in reality it is just "emotional contagion." |
| Diff: |
- 刻奇 刻奇 [ke4 qi2] /kitsch (loanword)/ # + 刻奇 刻奇 [ke4 qi2] //kitsch (loanword)/emotional contagion in a group/ + 刻奇 刻奇 [ke4 qi2] /(loanword) kitsch, in a sense that originates in the writing of Milan Kundera: getting emotional about sth under the influence of social conditioning/ |