| Change log entry 67856 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-02 10:53:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64251 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v. render; submit 【Pleco】 VERB hand in; present; submit | 当面呈交 | submit sth. to sb. in person 【LAC】 向上级交送；递上。 | ～公文 | ～报告。 【MoE】 上呈递交。 | 如：「他亲自将企划书呈交给长官。」 【规范词典】 动 恭敬地交上 | 当面呈交。 他向委员会呈交了一份报告。 He submitted the report to the committee . 不过，连锁药店通常要求药剂师向管理者呈交错误报告。然而，即使内部报告也不总是能避免将来的失误。 Drug chains, however, usually require pharmacists to submit error reports to management. But even those internal reports don't always prevent future errors. 许多其它重要职务昨天也任命完了，我将在今晚将后续任命名单呈交国王陛下。 A number of other key positions were filled yesterday, and I am submitting a further list to His Majesty tonight. 诉讼状已经全数呈交，只是我们目前还无从得知法官会如何裁决。 “ The briefs have all been filed,” she says,“ but we currently have no idea what the judge will rule. 你的名字被呈交给了董事会，他们会考虑给你新的任命。 Your name will he sent forward to the board of directors and they will consider your new appointment. |
| Diff: |
+ 呈交 呈交 [cheng2 jiao1] /(formal and deferential) to present/to submit/ |