| Change log entry 67853 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-02 02:26:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63760 - submitted by 'goldyn_chyld' >> feel free to improve the wording B: 蜜大腿是指大腿粗圆、脂肪囤积，显现出女性特有的丰满、圆润之美。研究表明，蜜大腿的形成与雌激素有关 [1] 。蜜大腿涉及大腿围和身高大腿围指数 [2] 。 - 近年來「蜜大腿」一詞相當受到歡迎。「蜜大腿」指的是「雙腿猶如蜂蜜一樣，充滿光澤與彈性，性感美麗又誘人」。的確，充滿彈性與健康的美腿，比瘦弱無力的雙腿來得更有魅力。 - 蜜大腿最早是由韓國女子團體AFTER SCHOOL UEE流行起來的。她的腿部不是韓國早期流行的那些像火柴乾般，瘦瘦的腿，而是比較飽滿有線條的腿部。蜜大腿在韓國有幾種解釋：相對於小鳥腿，擁有健康線條和彈性的粗大腿；腿部肌膚有著像蜜般光澤。 --------------------------------- Editor: I think "shapely thighs" would be pretty good, too. But I don't think it's necessary to add "smooth and ..." in front, even though "smooth" is mentioned in some explanations, and honey is, of course, smooth. The main thing seems to be that they are nicely shaped, neither skinny like "chopstick legs", nor extra large. a) 꿀벅지 Honey highs [sic], nice legs Slang http://www.koreanwikiproject.com/wiki/Body_parts b) 看少時學韓文(?) - 蜜大腿（꿀벅지） 꿀벅지= 꿀(蜂蜜)+허벅지(大腿) 顧名思義就是像蜂蜜一般迷人的大腿 c) 筷子腿OUT！紙片女孩OUT！現在是健康「蜜大腿」的時代！ 結實勻稱又線條健康的「蜜大腿（꿀벅지）」已經取代「只是細就是好」，成為全球女性瘋狂追求的主流趨勢！在韓星之中也有幾位代表性的「蜜大腿女神」，韓妞們狂運動、飲食管理，就是為了更接近這些女神的身材！妞編輯這篇就告訴大家「美麗捷徑」，不用爆汗、不用花大錢、不用上健身房，只要貫徹韓國專業大師量身打造的2大瘦身神招，7天就能練出韓星的名品蜜大腿！ |
| Diff: |
# 蜜大腿 蜜大腿 [mi4 da4 tui3] /smooth and shapely thighs/ # # Editor: + 蜜大腿 蜜大腿 [mi4 da4 tui3] /(coll.) curvaceous thighs (loanword from Korean)/ |