| Change log entry 67789 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-26 18:49:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62874 - submitted by 'richwarm' >> It usually doesn't mean "in stages; step by step". See the many examples in part 1 of the usage examples below. PLC K Usage: 1) /specific to a particular stage (of a project etc)/interim (policy etc)/ 反毒第一階段──遏阻惡化──的目標已然達成，不過階段性的成功中更暗藏隱憂： The first stage of the anti-drug campaign--preventing the situation from deteriorating--has already proved successful. But success at this stage creates its own problems. 醫生主張階段性用藥， There is a logic behind the use of medications at certain stages. 一些人力可能在階段性任務完成後立即被資遣， Some manpower might be laid off immediately after completing a certain phase of work, 「法令有時代意義，野生動物保育法也僅是階段性法令，將來當然可能准予規畫狩獵區，買賣也當然可能，」 "the Wildlife Conservation Law was targeted at the needs of a specific moment. All law is open to change, and in the future we might permit planned hunting, and also trade in game." 這都是階段性的，互相並不衝突。 This is a question of progressive stages and different approaches, and there is no conflict amongst them. 知識份子發現中國的問題，不只是共黨的、階段性的，應宏觀檢討整個民族及歷史文化的問題， intellectuals discovered that China's problem was not just that of the Communist Party or of the current stage, but required a broad re-evaluation of popular traditions and historic culture. 他的想法有其階段性思考。 His approach was rooted in progressive considerations. 但別忘了，這只是階段性的， But don't forget that this is only a provisional stage. 女書店的階段性任務已經完成。 It seems that the bookshop's mission, particular to its specific time and place in the history of feminism in Taiwan, has been accomplished. 由於結核病防治已達到階段性的目標， as tuberculosis prevention had already achieved its intermediate objectives, 對於自己的作品，張曉風自認有階段性，隨人生階段而自然質變。 Chang herself admits that the trajectory of her oeuvre reflects the changes in her life. -------------------------------------------- 2) /occurring in stages/phased/ 因此歷史不斷呈現階段性的演化， driving history's continuous episodic evolution. |
| Diff: |
- 階段性 阶段性 [jie1 duan4 xing4] /in stages/step by step/ + 階段性 阶段性 [jie1 duan4 xing4] /specific to a particular stage (of a project etc)/interim (policy etc)/occurring in stages/phased/ |