| Change log entry 67761 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-24 10:00:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64385 - submitted by 'richwarm' >> Usually an adjective, and "impressive" seems to be an appropriate equivalent most of the time. 氣派大樓、全新裝潢， an impressive big building, brand new equipment, 依稀可以遙想當時的雄偉氣派。 one can imagine how impressive it must once have looked. 哇，那个房间太气派了，是什么教室? Whoa, this room is so impressive. Which classroom is this? 不愧是皇家园林啊，看起来真气派。 This could be an imperial garden, it looks so imposing. 呵，这电视真够气派的！咦，这个黑黑的小方块是什么呀？ Heh, this TV is really impressive! Hey, what's this little black cube? 哇，这家店好气派啊，比刚才去的那家漂亮多了。 Wow, this place is so impressive. It's way nicer than that place we just went. 还挺气派的嘛！你们是化妆品公司吧？ Hey, this place is pretty swanky! You're a cosmetics company, right? 我第一次去的时候那条路坑坑洼洼的，现在，哇，八车道，多宽敞，多气派，比城市还城市。 The first time I went there, that road was full of potholes. Now - whoa! - it's eight lanes, wide and grand. It's just like what you'd find in the city. |
| Diff: |
- 氣派 气派 [qi4 pai4] /imposing manner or style/ + 氣派 气派 [qi4 pai4] /impressive/stylish/magnificent/imposing manner/dignified air/ |