| Change log entry 67700 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-15 08:00:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64185 - submitted by 'richwarm' >> 1) 細化管理 我们必须信任我们的特派团领导人，不要对他们 进行细化管理 ， We must trust our mission leaders and not micromanage them, micromanagement n (overly-interfering supervision) 细化管理 xì huà guǎn lǐ ---------------------- 2) 細化 PLC GF K Wiktionary https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%B0%E5%8C%96 ==QUOTE== 销售体系应该更加细化 Sales system should be further refined to cater to different needs. In this case, "refine" is defined as: complicate; make more complex, intricate, or richer. ==UNQUOTE== https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/other/1236624-%E9%94%80%E5%94%AE%E4%BD%93%E7%B3%BB%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%9B%B4%E5%8A%A0%E7%BB%86%E5%8C%96.html 但同 时也利用更加细化的分类数据来凸 显需要进一步努力解决的问题。 but also using more disaggregated data to highlight issues where renewed efforts are needed. 使报告更加细化； enabling more granularity in reporting; 流程细化 process refinement 我们必须信任我们的特派团领导人，不要对他们 进行细化管理 ， We must trust our mission leaders and not micromanage them, 备选方案 2 是备选方案 1 的细化， Option 2 represents an elaboration of option 1, 當今歐洲以至國際通用的胸罩尺碼標準有以下優點： 1. 罩杯的分級更加細化 2. ... |
| Diff: |
+ 細化 细化 [xi4 hua4] /to give a more granular level of detail/to elaborate/to refine/to become more differentiated/ + 細化管理 细化管理 [xi4 hua4 guan3 li3] /micromanagement/ |