| Change log entry 67692 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-15 07:36:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64264 - submitted by 'sl89' >> 希臘的船業舉世聞名，是另一經濟源頭。已故的船業大亨歐納西斯就是希臘人。他曾說：「給希臘人一艘拖船，有頭腦的話，三年內他會擁有一支船隊。」 Another important source of income is Greece's renowned shipping industry. The late multimillionaire Aristotle Onassis once said, "Give a Greek a tugboat and if he's got any brains, in three years he'll have a fleet." https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=35eed3c7-363f-4e4a-9ff0-84634fa571b3&CatId=1 在婚姻研究中有一個有名的案例：前美國總統甘乃迪遺孀賈姬嫁給希臘船業鉅子歐納西斯時，曾經就雙方的「權利義務」訂定嚴格契約，包括賈姬一年中需陪伴先生的時間長短、社交及事業上的角色，以及財產分配等等。把婚姻當做交易固然不妥，但毫無交易概念，光憑著浪漫憧憬便栽進婚姻也很危險。 Marriage studies often bring up the marriage of Jacqueline Kennedy Onassis, the widow of US President John F. Kennedy, to Greek shipping magnate Aristotle Onassis, because the two signed a prenuptial agreement which stipulated how much time in a given year Mrs. Onassis would have to spend with her husband, her social role, her business role and how their property was to be divided. While it is, of course, inappropriate to view marriage as a business transaction, it is also dangerous to go into a marriage relying on just your romantic aspirations to carry you through without having given any thought to the "deal" being struck. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=69e01119-583a-4f93-9d03-09038043b7a0&CatId=1 1968年，纽约政府计划拆毁纽约中心火车站。由杰奎琳·肯尼迪·欧纳西斯领导的拯救火车站的运动赢得胜利。 Grand Central Station was planned to be demolished in 1968, when a campaign to save it led by Jacqueline Kennedy Onasis won. “欧纳西斯”家族被诅咒？ http://news.sina.com.cn/w/2005-11-20/11067488639s.shtml 船王欧纳西斯外孙女和奥运奖牌得主共结连理 http://www.epochtimes.com/gb/5/12/4/n1142617.htm 二戰後卡拉絲成為世界知名的歌劇名伶，雖然站上古典樂界頂峰，她內心渴望的卻是擁有真正的愛情和幸福的家庭。她的第一段婚姻因婚外情以離婚收場，而她的情人正是世界知名的花花公子「希臘船王」歐納西斯。 https://star.ettoday.net/news/1139094 * * * 【Wikipedia：亚里士多德·奥纳西斯】 亚里士多德·苏格拉底·欧纳西斯（土耳其语／英语：Aristotle Onassis；希腊语：Αριστοτέλης Ωνάσης，1906年1月15日－1975年3月15日），已故希腊船王，曾是世界首富。 [Notice that Wikipedia redirects 歐納西斯 to 亞里士多德·歐納西斯 but has 亞里士多德·蘇格拉底·歐納西斯 as the transcription of the full name.] 【百度百科：亚里士多德·苏格拉底·奥纳西斯】 Onassis希腊船王奥纳西斯，一个声名显赫的名字，他的创业经历是一个传奇，也是一个冒险家的路程。 https://baike.baidu.com/item/亚里士多德·苏格拉底·奥纳西斯/3282098?fromtitle=奥纳西斯&fromid=4171769 [Notice that Baidu Baike redirects 奥纳西斯 to 亚里士多德·苏格拉底·奥纳西斯] 从1978年到她1994年去世，奥纳西斯夫人在纽约的《双日》做编辑。 From 1978 until her death in 1994, Mrs. Onassis worked in New York City as an editor for Doubleday. 例如，已故的克里斯蒂娜·奥纳西斯送给她的女儿一座私人动物园和配有牧羊人的一群羊； The late Christina Onassis giving her daughter a personal zoo and a flock of sheep with their own shepherd, for instance; 奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。 While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand. 世界船王奥纳西斯外孙女成人 巨额遗产是福是祸 她名叫阿西娜·鲁塞尔·奥纳西斯，名字中仍然包括外祖父-希腊船王阿里斯托特·奥纳西斯的姓氏。 http://www.china.com.cn/chinese/WISI/268929.htm 船王奥纳西斯家族魔咒 http://www.xinhua08.com/life/czrw/201103/t20110331_429722_2.html 她的无法满足的虚荣心，她痴迷于购买奢侈品的习惯，她对一套套时装的迷恋，她对风光生活的眷恋，她对未来生计的担忧......所有这一切都解释了她为什么后来会选择嫁给大自己23岁、风流成性的希腊船王奥纳西斯。 那年，杰奎琳39岁，奥纳西斯62岁。 http://wenhui.news365.com.cn/html/2018-02/07/content_634981.html Editor: 欧纳西斯 seems far less common |
| Diff: |
+ 奧納西斯 奥纳西斯 [Ao4 na4 xi1 si1] /Onassis (name)/Aristotle Onassis (1906-1975), Greek shipping magnate/ # 歐納西斯 欧纳西斯 [Ou1 na4 xi1 si1] /Onassis (name)/Aristotle Onassis (1906-1975), Greek shipping magnate/ + 歐納西斯 欧纳西斯 [Ou1 na4 xi1 si1] /see 奧納西斯|奥纳西斯[Ao4 na4 xi1 si1]/ |