| Change log entry 67691 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-15 07:33:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64265 - submitted by 'richwarm' >> 我曾一度和黄鼠狼较量，倒血霉啦！（血=加强修饰） ... 倒血霉了翻译成英语What bloody bad luck https://book.douban.com/review/6548597/ 血霉:身体里流的血液都是倒霉的。形容倒霉到极致了。 ... 倒霉 bad luck 倒血霉 shit bad luck https://hinative.com/zh-CN/questions/1760379 https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%80%92%E8%A1%80%E9%9C%89 然后就去了新家 还是打算把洗衣机弄下 水龙头一打开 溅我一脸水 当时就破口大骂了 这一天 真真真是到血霉 |
| Diff: |
+ 倒血霉 倒血霉 [dao3 xue4 mei2] /to have rotten luck (stronger version of 倒霉[dao3 mei2])/ |