| Change log entry 67611 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-07-02 01:40:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64123 - submitted by 'polaris' >> 1、 此日、這天。 EX1：《三國演義 · 第三回》：「是日，太傅袁隗與百官皆到。」 EX2：《紅樓夢 · 第五七回》：「是日，也定了一班小戲，請賈母與王夫人等。」 From 《萌典|國語辭典》 2、the said day From ABC 汉英大词典 -------------------------------------- Editor: It seems it can also mean "this day" (i.e. today). 古汉语中，是的一个义项就在“这”，日就是天，“是日”表示这一天，看语境可指某一天，也可指今天。 https://www.zhihu.com/question/29748031 New Century: 是日 that day GR ~ 1. ce jour-ci; ce jour là Web ~ 雖然都係解今天，但一般談話間好少用，比較舊式或正式嘅詞吧 例如餐廳有時會寫是日精選 「是日」應該是文言詞語吧！應該不是香港特有的詞語。那是「今日」較文雅的詞語，不常用，例子也不多，只有電影廣告中的「是日上映」和餐廳中的「是日精選」。 是日晚餐 Dinner Tonight |
| Diff: |
# 是日 是日 [shi4 ri4] /(history) the said day/ + 是日 是日 [shi4 ri4] /(formal) this day/that day/ |