Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 67541  67543 ▶ 

Change log entry 67542
Processed by: goldyn_chyld (2019-06-17 07:09:07 UTC)
Comment: << review queue entry 64086 - submitted by 'richwarm' >>
骑行 doesn't seem to be in dictionaries other than these two horse-related entries:
GR ~ aller a cheval
HDC ~ 骑马行进

Yet there are 35 million Google results for 骑行!
Including
骑行是一种健康自然的运动旅游方式 ,能充分享受旅行过程之美 。一辆单车,一个背包即可出行 ,简单又环保。
https://baike.baidu.com/item/%E9%AA%91%E8%A1%8C

----------------------------------

(1) TP ~ 行前,謝旺霖初生之犢不畏虎的莽撞之舉,遭到親人和專業登山者的勸阻。「你根本沒有長途騎行的經驗,找死啊!」
Before embarking on his journey, Hsieh met with all kinds of criticism from mountaineering veterans, who considered him a greenhorn: "Are you looking to die? You don't even have any experience in long-distance cycling!"


(2) 5月26日,在美国芝加哥,人们参加湖滨大道骑行活动。 当日,芝加哥举行一年一度的湖滨大道骑行活动,吸引数千名骑行爱好者参加。
http://usa.people.com.cn/n1/2019/0528/c241376-31107449.html
(with pics)


(3) NC (E-C)

I threw caution to the wind and rode as fast as I could.
我不顧一切, 全速騎行。

Over 1,000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.
一千多人圍著約克谷地騎行了100英里。

[ Example for /CL:次[ci4]/ ]
The ride ends with a 60-foot drop down the man-made mountain at 45mph.
這次騎行的最後階段要以45英里的時速衝下60英尺高的人造山峰。

There was a 40 per cent increase in traffic fatalities among cyclists.
死於交通事故的騎行者數量增加了40%。

There are a multitude of small quiet roads to cycle along.
有很多可以騎行的靜謐小路。

Some cyclists need to tip the nose of the saddle down for comfort.
一些自行車騎手需要將車座前半部分放低來保證騎行舒適。

==== motorbike riding example ====
Nightriding
[of biker]
(摩托車、自行車等的)夜間騎行
============================

HORSE RIDING
(direction)
(騎手控制的)騎行方向
on a left rein
向左騎行的
on a right rein
向右騎行的
to change the rein
改變騎行方向

The Ride of the Valkyries
《女武神的騎行》(理查德‧瓦格納(Richard Wagner)創作的歌劇中的歌曲)

That's just about the upper limit of my riding experience.
這幾乎到了我騎行的極限。
Diff:
+ 騎行 骑行 [qi2 xing2] /to ride (a bicycle, horse, motorbike etc)/cycling/horseback riding/motorbike riding/a ride/CL:次[ci4]/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!