| Change log entry 67473 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-06-08 22:29:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63978 - submitted by 'polaris' >> 1、网上办理乘机手续 —— 简称 “网上值机” 服务，是一种方便快捷的登机手续办理方式。 From https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E4%B8%8A%E5%80%BC%E6%9C%BA 2、航班起飞前 48 小时至 1.5 小时可通过电脑或手机办理值机。 From https://www.singaporeair.com/zh_CN/cn/travel-info/check-in/online-mobile-checkin/ 3、登機報到手續亦稱值機、Check-in，意指旅客搭乘飛機前所需進行的手續。 From https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BB%E6%A9%9F%E5%A0%B1%E5%88%B0 ------------------------------------------ Editor: Thank you. Great supporting examples as usual. 1) "check-in" has a hyphen when it's a noun (and no hyphen when it's a verb). 2) I'm adding "(airline)" since check-in can be at a hotel etc. e.g. "To request an earlier check-in time, call the hotel or vacation rental directly." 3) Seems like it's sometimes used as a verb -- e.g. 团队机票能值机吗. |
| Diff: |
# 值機 值机 [zhi2 ji1] /check in/ + 值機 值机 [zhi2 ji1] /(airline) check-in/to check in/ |