| Change log entry 67267 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-04-02 19:25:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63925 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. half understand 【Pleco】 only partly understand 【现代汉语大词典】 不大懂。 【百度百科】 不是全懂，一半懂一半不懂。 https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%8A%E6%87%82%E4%B8%8D%E6%87%82/1260579 请妈妈以后把话说明白一点，不要让我半懂不懂。 Mum should make her words clear so that I will not misunderstand her. 他对人说话，总是满口之乎者也，教人半懂不懂的。 When he talked, he always larded whatever he had to say with lo, forsooth, verily, nay and came out with a whole string of such phrases, things that you could half make out, and half couldn't. (Lyell) He used so many archaisms in his speech that half of it was barely intelligible. (Yangs) 鲁迅，《孔乙己》 六岁时便看《三国志演义》、《聊斋志异》一类的东西，都在半懂不懂 之间。后来年纪稍大一点，读林琴南翻译的外国小说，也觉得津津有味，于是自己练习写作，效《今古奇观》的体裁，写了几篇故事，稿子写好后，就卖给我的父亲，换得一些意外的收入，来做点心费。 冰心，《我自己走过的路》 当我在暮春的又一个午后，再次踏进村口想找小英聊聊时，被一个王姓大妈拦住了去路。她用我半懂不懂 的方言，说阿拉村支书把溪边的路拓宽了一半，车子都好开来开去了，她说“阿拉饭桶昌义”把养老钱拿出来，把溪治好了，不涝也不旱了，我们看看鱼，洗洗衣裳，多惬意啊！ 人民日报2016年04月25日 |
| Diff: |
+ 半懂不懂 半懂不懂 [ban4 dong3 bu4 dong3] /to not fully understand/to only partly understand/ |