| Change log entry 67193 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-03-07 19:26:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62110 - submitted by 'sl89' >> This really is the construct 环顾+四周, but it is common and fixed enough to be figure in several dictionaries. 【Wenlin】 f.e. look all around 【Pleco】 look around 我环顾四周,看看有没人在找它,可人们都相继踩过这个可怜的家伙,所以我决定营救它。 I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it. 杰克坐直身体，在手铐允许的范围内尽量伸了个懒腰，然后环顾四周。 Jack sat up and stretched as much as the handcuff on his wrist would allow. Then he looked around. 结果去了学校之后发现一群小孩打打闹闹，教室里的老师也不知道在上什么课，所有的小孩都在环顾四周。 A whole bunch of kids are yelling around and obviously haven't been taught the right way. The two teachers were teaching while all the kids in the classroom were looking around. 新来的驴环顾四周之后，很快便选择和驴棚里最懒的呆在一起。 The new ass looked around, and immediately went to choose a place next to the laziest ass in the stable. 我们环顾四周便见到一个男人拿著我们的袋子正在逃跑，刚赶及瞥见他的背影从街角消失去了。 We looked around and spotted a man running away with our bags , in time to catch a glimpse of his back vanishing into the corner if the street. 老妇人环顾四周发现只剩下她一个人了，便沉沉睡了一个上午，然后下午又像往常一样在山路旁弹奏开曲子了。 The woman looked about and found that she was alone, so she slept away the morning, then played beside the road in her customary way all afternoon. 当我们在大自然世界中环顾四周时，心里往往怀有一个动机。 When we look around us at the natural world, there is often an ulterior motive. 阿赫蒂萨里说，你在赫尔辛基的一家餐厅环顾四周，会发现很多夫妇埋首于手机，而不是在进行眼神交流或是了解所处的环境。 'When you look around at a restaurant in Helsinki, you'll see couples having their heads down instead of having eye contact and being aware of the environment they're in, ' he says. |
| Diff: |
+ 環顧四周 环顾四周 [huan2 gu4 si4 zhou1] /to look around/ |