| Change log entry 66953 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-01-05 03:42:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63533 - submitted by 'polaris' >> 1、雙手連抓住雞的力量都沒有。形容人文弱無氣力。 元 · 無名氏《賺蒯通 · 第一折》：「那韓信手無縛雞之力，只淮陰市上兩個少年要他在胯下鑽過去，他就鑽過去了。」 《文明小史 · 第七回》：「其實他是個文士，手無縛雞之力。」 From 萌典/https://www.moedict.tw/%E6%89%8B%E7%84%A1%E7%B8%9B%E9%9B%9E%E4%B9%8B%E5%8A%9B 2、 lack the strength to truss up a chicken—be very weak physically; feeble 《新世纪汉英大词典》 on 搜狗翻译 3、雙手連綁住雞的力量都沒有。形容人柔弱、沒有氣力。 Sentence：她看起來手無縛雞之力，實際上卻是空手道高手。 From 《中華語文大辭典》/http://chinese-linguipedia.org/search_inner.html?keywords=%E6%89%8B%E7%84%A1%E7%B8%9B%E9%9B%9E%E4%B9%8B%E5%8A%9B ----------------------------------------- Editor: TP ~ 回顧過往，且不說汗滴禾下土的廣大勞苦農民，就連手無縛雞之力的讀書人，日子也並不悠閒。 |
| Diff: |
- 手無縛雞之力 手无缚鸡之力 [shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4] /without the strength to truss a chicken/ # + 手無縛雞之力 手无缚鸡之力 [shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4] /(idiom) without the strength to truss a chicken/be physically very weak/ + 手無縛雞之力 手无缚鸡之力 [shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4] /lit. lacking the strength even to truss a chicken (idiom)/fig. weak/unaccustomed to physical work/ |