| Change log entry 66767 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-11-25 22:52:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63339 - submitted by 'richwarm' >> 絲囊，又稱作紡織器，為蜘蛛腹部[1]或一些昆蟲幼蟲的吐絲器官，其主要作用乃分泌粘而可凝成絲之液體。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%9D%E5%9B%8A Various species of spiders use silk extruded from spinnerets to build webs, to transfer sperm, to entrap insects by wrapping it around them, to make egg-cases, to catch the wind and fly (ballooning), etc. Some insect larvae (including silkworms) extrude silk to make a protective cocoon for their metamorphosis. https://en.wikipedia.org/wiki/Spinneret 它們看似成群聚首，卻又各自忙著吐絲將翠綠的葉子拉圍起來，這細細的絲，讓蟲兒們四通八達到處活動，卻不需擔心遭風雨吹落。 They look as if they are all gathered for a meeting, but each is also busily spinning threads of silk which it attaches to leaves to pull them together into shelters. The fine filaments also allow the caterpillars to travel all over the trees without having to worry about being blown away by the wind or washed off by the rain. 蜘蛛吐絲結網更是大自然的一絕 the way spiders spin silk and weave webs is also one of the wonders of nature 但卻只有吃桑葉才會吐絲， it is only when they [silkworms] eat mulberry leaves that they can produce silk 捲葉蛾的幼蟲（以下簡稱捲葉蟲），為了躲避天敵，會吐絲捲起葉片，像個兩端開口的長筒子； To avoid its natural enemies, a leaf roller moth larva will roll a leaf up in the silk it spins, forming a tube open on both ends; the leaf provides both shelter and food for the larva. 大家湊近觀看由幼蟲吐絲編織樹葉而成的蟻巢，同時瞥見樹幹下也有一窩。 Everyone gathers round for a closer look at the [spiny weaver ants] nest, which is woven out of larval silk, and catches sight of another nest beneath the tree's trunk. |
| Diff: |
+ 吐絲 吐丝 [tu3 si1] /(of spiders, caterpillars, silkworms etc) to extrude silk/ |