| Change log entry 66757 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-11-23 21:52:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62822 - submitted by 'monigeria' >> Original sentence: 有一位西方资深医生曾经分析过包子的体态，面态和步态，得出过类似的结论。 Should be pretty self-explanatory, especially surrounded by 体态 and 步态. ex: http://sports.sina.com.cn/run/2017-09-01/doc-ifykqmrv6406758.shtml 工作人员有条不紊的检查着选手们的装备，面态和蔼，笑容可掬，他们中大多是当地的老者们。 http://www.sinchew.com.my/node/1707033 若从政者在奚落对方时，先对着镜子自我表演一番，面态如何？好看？难看？ --- Does 面态 also mean GUI? 雖則現階段官方仍未作出面態，但隨著終止支援 Windows Phone 8.1，顯示 Microsoft 或已經進入半放棄狀態。 ================================ Editor: No, it doesn't mean GUI. That wouldn't make sense in that sentence. If you read the context (the sentence that came before your quote) you would see that they are discussing whether Microsoft might abandon the cell phone market. So your quote is saying that although Microsoft leadership has not yet made their position clear (literally "formed a facial expression"), given that they have ceased supporting Windows Phone 8.1, the indications are that Microsoft may be thinking about leaving the market (literally "may have entered a semi-abandoning state"). Ref: https://unwire.hk/2017/07/13/microsoft-is-ending-support-for-windows-phone-8-1/mobile-phone/ Examples for 面态: 图中吴亦凡不仅面态臃肿， 赵薇在自家酒庄素颜图曝光！皱纹满面，面态苍老，小燕子也老了！ “医学界对于年轻面态最常用的判断标准，就是在脸上找一个三角形。如果是倒三角形，就是年轻的，如果是正三角形，就是衰老的。” 面态慈祥的观世音， 在一圈的注视下我面无表情的找地方把行李收拾好，并且面态自若的请开了坐在我位置的中年人， 面部的胖瘦变化主要集中在这里，颊脂垫过于肥大，在年轻人会呈现“婴儿肥”面容，30岁以后会呈现臃肿的面态； 面的形状看人特征分析介绍 由于面态分析预测有着较强的波动性、不稳定性、粗劣性，因而实际准确度并不高。[...] 面态的分析预测只是起到辅助、参阅的方面； |
| Diff: |
# 麵態 面态 [mian4 tai4] /countenance/complexion/ + 面態 面态 [mian4 tai4] /facial appearance/facial expression/ |