| Change log entry 66731 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-11-20 22:49:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61795 - submitted by 'monigeria' >> All over the place in weibos, subtitles and online in general. https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%AE%E6%B2%B9/5751186?fr=aladdin 矮油，网络流行语，语气词；主要意思就是“哎呦”。[1] https://zhidao.baidu.com/question/589294523317909525.html 矮油：是潮汕话中的地道语言，是一种比较俏皮可爱的说法。网络流行语，主要意思就是“哎呦”。 造句： 1、矮油天气好好，我们来看个图纸吧！内什么，我觉得这里还可以改改～ 2、矮油，在服务区停车上了个厕所出来竟然上错车了，我说怎么旁边座位那哥们那眼神看我。 3、矮油，每次妈妈跟我打电话，老是会冒出一句：“往日像我这大的菇娘嫁都嫁了......” 4、矮油！稀客呀，您只是要打尖还是住店呀? 5、矮油,小十七呀，爷爷我可是正经人，咱不搞那些什么断袖分桃的。 6、矮油，老外也拼爹啊！哥们别着急，喘口气，说出来吓吓我！ ----------------------------------------------------- Editor: Some of your language ("by their own fashion"), notions ("谐音 words are less blunt") and non sequiturs leave me shaking my head, Mo. |
| Diff: |
# 矮油 矮油 [ai3 you3] /(Internet slang) "oh my!" (euphemism for 哎呦[ai1 you1])/ + 矮油 矮油 [ai3 you2] /(slang) alternative for 哎呦[ai1 you1] "oh my!"/ |