| Change log entry 66636 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-11-02 23:36:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63147 - submitted by 'goldyn_chyld' >> needs to be revised ---------------------------------- Editor: 昭披耶帕康介绍 泰国华裔高级官员。《三国演义》的第一位泰文译者。原名宏(洪，Hong)。 http://www.hgzz.net/zhuanti/129642.html - "Chao Phya" is a misspelling of "Chao Phraya", which was his title. - More details in RQ comments. - [ye1]-->[ye2] ~ M says 昭披耶 is [ye2] in 昭披耶, and it's the only dictionary that I can see that has an entry containing 昭披耶. - 湄南河 is in M, K & GR |
| Diff: |
- 昭披耶帕康 昭披耶帕康 [Zhao1 pi1 ye1 pa4 kang1] /Chao Phya Phra Klang, 18th century Thai politician and writer/ # Editor: + 昭披耶帕康 昭披耶帕康 [Zhao1 pi1 ye2 Pa4 kang1] /Chao Phraya Phra Klang (Royal Finance and External Affairs Minister), the honorary title of the 18th century official of the royal court of Thailand who translated 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] (Romance of the Three Kingdoms) into Thai/ - 昭披耶河 昭披耶河 [Zhao1 Pi1 ye1 He2] /Chao Phraya River, the main river of Thailand/ + 昭披耶河 昭披耶河 [Zhao1 pi1 ye2 He2] /Chao Phraya River, the main river of Thailand/ + 湄南河 湄南河 [Mei2 nan2 He2] /Chao Phraya River (aka Menam), the main river of Thailand/ |