| Change log entry 66622 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-10-29 09:41:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63131 - submitted by 'richwarm' >> 1) (Internet slang)? Mo wrote "Just heard 王菲 and 那英 saying this on《幻乐之城》" When Baidu Baike says 网络流行语, it seems they often just mean "colloquial neologism". 2) "center"? That's a rather vague definition. - the center of a circle? - a shopping center? - the center of the controversy? - the center of a city? 3) origin c. 2015 (possibly earlier in gaming circles) a) https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=CN&q=c%20%E4%BD%8D b) 这种说法也最早是在2015年的时候开始在娱乐新闻中盛行起来。 4) Web: “c位”是最近网络上一个比较火的梗，关于“c位”是什么意思，“c位”是什么梗，一起来看看吧： C是英文单词center的缩写形式，意思为中央、正中心的。“c位”则为中间位置的意思，C位可以包括合影、海报、舞台表演等等，一般而言这种重要的位置通常是留给资历深的人，尤其是在明星艺人当中尤为明显，在娱乐圈里，C位是大咖位，是对艺人实力的最好证明。 上面提到了该词是由英文单词center的缩写形式，这种说法也最早是在2015年的时候开始在娱乐新闻中盛行起来。 http://www.fanjian.net/jbk/cwei.html ---- “C” is short for “center” or “core,” and “位” means “position.” First used by gamers to refer to the position of the most prominent player in a team, this term is now more often used when referring to the center position in a photo, poster or stage performance attended by a group of people. http://www.szdaily.com/content/2018-06/14/content_21028584.htm ---- 希望我喜欢的偶像能以c位出道。 I hope that my favorite idol can debut in c position. https://chinese.pandarow.com/dict/c%E4%BD%8D%E5%87%BA%E9%81%93-cweichudao ---- “C位”原本起源于游戏，“C”即“carry”，指一个队伍的核心，在队伍中承担主要输出的责任。 随着游戏和网络的科普，“C位”的说法逐渐应用于更多领域，且因为C也可以被解读为center(中心，核心)的简称，既指照片最中心的位置，也暗指处于“C位”的人物的重要性是最强的。 在演艺圈，C位一般是人气最高的明星；在学生毕业照里，C位一般都是校长或党委书记；在商界领袖的合影中，C位一般都是最成功的企业家；在国家元首峰会的合影里，C位一般都是峰会举办国的元首或者国际影响力最大国的元首。 http://wemedia.ifeng.com/67320889/wemedia.shtml ---- 不过，在网游界，“C位”却另有一番含义：指一个战队当中杀伤力最强的角色。这个角色的使命是“带领全队获胜（carry the team to victory），被称为“carry”（游戏术语）。 作为“carry”的角色一定要注意不要被敌人轻易干掉，否则就意味着“团灭”。所以，“carry”就是一个战队的“C位”，故而有些人认为“C位”中的C来自于carry的首字母。 无论C来自于center，core还是carry，都说明“C位”是一群人里面最重要、最厉害的那个角色。所以当一群人合影时，大家对“C位”自然是十分向往的。 Editor: thanks, Rich. |
| Diff: |
- C位 C位 [C wei4] /(Internet slang) center/ + ! C位 C位 [C wei4] /(neologism, c. 2015) (coll.) most prominent position (e.g. in a group photo of entertainers) (loanword from "carry" or "center" or "core")/ |