| Change log entry 66583 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-10-23 23:18:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62951 - submitted by 'richwarm' >> The present def is not well phrased. ----------------------------- 逐步終結日本在遠東50年的霸業， step-by-step march to terminate Japan’s 50-year hegemony in East Asia 然而天氣雖然越來越熱，台灣卻仍有四季之分。今夏所引發的冰品競逐霸業誰是贏家，仍得看誰度得過寒冬的考驗，方能定案。 However, even if the global climate is warming, Taiwan still has four seasons. The only way to tell the real winner of this summer's bing explosion will be to see who survives the chill of winter. 成就跨媒體集團霸業。 which would make the group Taiwan's biggest multimedia empire. 翻開西方歷史，黃金總是帝王們揚帆渡海、攻城掠地的一大動機，也是支撐宏圖霸業、甲冑兵器的財源。 Looking at Western history, we see that gold urged empires to cross oceans and sack cities; it was the financial engine for arms, armor and expansion. 霸業圖騰，金幣頭像 A symbol of might 在古金幣世界裡爬梳脈絡，李念祖還發現金幣的古老靈魂，在每一場霸業間輪替流轉 As he combs through the world of old gold, Li sees the pattern of one power replacing another. 話說兩千多年前，第一個統一中國，建立王朝的秦始皇年近四十，因感老病迫身，擔心霸業難竟， They say that about 2,200 years ago when the Qin Emperor, the first man to unify China and establish his own dynasty, was nearing 40 years of age, he felt that age was beginning to affect his health and he worried that this would weaken his hold on power. |
| Diff: |
- 霸業 霸业 [ba4 ye4] /the business of hegemony/toiling to become master of the universe/ # + 霸業 霸业 [ba4 ye4] /establishment of hegemony/ + 霸業 霸业 [ba4 ye4] /the task of establishing and maintaining hegemony/ |