| Change log entry 66516 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-10-02 04:00:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62937 - submitted by 'richwarm' >> 1) "to finalize" doesn't seem appropriate. 2) It is by no means the case that 审定 always means approval. GF defines it as 认真审查并作出决定. GR says "décider après un examen approfondi" --------------------------------- Examples: J ~ To examine and decide on the size of administrative organs, 审定行政机构的编制， partial adjustment to the duty rates was subject to deliberation and final decision by the State Council Tariff Commission 税率的局部调整由国务院关税税则委员会审定。 [Sometimes approval is implied.] Once these documents are examined and approved by the Military Commission, 这些文件经过军委审定之后， TP ~ 程序上須經過專家審定不安全、得到原住居者共識並劃入「特定區域」的災區， experts were first to designate so-called "restricted areas" where people used to live but which are now deemed unsafe. 負責審定工作的中研院歷史研究所教授陳國棟表示， Academia Sinica professor Chen Kuo-tung, who served as chief editor of Leaves in the Wind, 關中坦言，現行考績政策流於形式，考績審定結果與一般人民對公務體系的評價「落差很大」，疾言「不能讓文官制度變成黑洞」。 Kuan admits that performance evaluations currently put form before substance and there is a "huge gap" between evaluation results and most people's estimations of the civil service system. 由民間企業之經營者、大學教授、律師等10-11人組成的「高階薪俸評鑑委員會」負責審定。 with standards set by a committee of 10 or 11 businesspeople, university professors, and lawyers called the Review Body on Senior Salaries. 地方政府則從事永久屋資格審定， local governments have conducted eligibility screening for persons hoping to move into the permanent housing projects, |
| Diff: |
- 審定 审定 [shen3 ding4] /to examine and approve/to finalize/ + 審定 审定 [shen3 ding4] /to examine sth and make a decision/to screen/to evaluate/to approve/ |