| Change log entry 66472 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-17 08:33:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62686 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 conj. go so far as to 【Pleco】 ADVERB even (to the extent that) | 他忙得甚至好几夜没睡觉。 | He was so busy that he didn’t even go to bed for several nights. CONJUNCTION (go) so far as to; so much so that | 他对大家的批评置若罔闻, 甚至反唇相讥。 | He not only ignored the criticism of the others but went so far as to be sarcastic. 【LAC】 甚至到达或变成（某种情况）。多用于强调突出的事例。相当于「甚至」。 | 才无足取者，虽一时博得虚名，终不能永有，～弄得身败名隳，所在多有。 【规范】 甚至 | 他睡眠不好, 甚而至于彻夜不能合眼。 甚而至于，还有证据证明说ω- 3脂肪酸的皮肤强健功效能够改善诸如酒糟鼻和过敏性皮炎的慢性皮肤病。但是这还需要跟多的研究。 There is even evidence that the skin-strengthening effects of omega-3s can improve chronic skin conditions like rosacea and atopic dermatitis, but more research is necessary to confirm that link. 如果将行面对面的求职面试，或者甚而至于准备为特殊的某人撅起嘴巴，大多数人喜欢朝他们的手上快速呼气，从而检验口气。 Many people like to puff a quick breath into their hand to check if they're ready for that face-to-face job interview, or even just ready to pucker up for someone special. 他的病情很严重，甚而至于不能正常行走了。 He is so ill that he can't even walk normally. For instance, if I agree on something with somebody and even go so far as to sign a contract with him, no matter whether it says ten or twenty years in the contract, my motive in making it is based on my present hopes, understanding, and needs. 譬如我跟某人同意一件事，甚而至于跟他定个契约，不管着契约上写的是十年二十年，我定约的动机总根据着我目前的希望、认识以及需要。 |
| Diff: |
+ 甚而至於 甚而至于 [shen4 er2 zhi4 yu2] /even/so much so that/ |