| Change log entry 66452 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-14 08:19:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62962 - submitted by 'richwarm' >> 唐智超目不轉瞬，眼睛也發出炯炯亮光。 Tarng's gaze is fixed on the screen and his eyes sparkle. 知道牠在這天早晨必定要羽化成蝶了，於是目不轉瞬地盯著牠一個多鐘頭，終於等到了這不到一分鐘的破蛹。 https://www.youtube.com/watch?v=zsXxtJhP3RU 孩子跪在桌上目不轉瞬的看著它，不聲不響。 榻上老人不言不動，只是目不轉瞬注視著江濤，好像并未听見。 目不轉瞬 не сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; which GT translates as "Do not take your eyes off, do not look away; gaze (watchfully) look; " https://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E7%9B%AE%E4%B8%8D%E8%BD%AC%E7%9E%AC |
| Diff: |
+ 目不轉瞬 目不转瞬 [mu4 bu4 zhuan3 shun4] /gazing fixedly (idiom)/ |